For two decades, as the conflict in Afghanistan wore on, U.S. troops, diplomats and aid workers were helped by another type of army — the citizens of Afghanistan. They provided invaluable help as language interpreters, logistical coordinators and community relations liaisons.