An offensive outburst put Chicago Fire FC back in the win column as another phase of the MLS schedule nears an end