For the holiday weekend, there’s a ton of great new offerings in home video. Take a look at the week in streaming.