Chill to tighten its grip on Chicago’s weather; season’s first set of daytime 30s due by week’s end; a shifting jet stream is driving the temp decline; disturbance could brush Chicago with some snow or flurries Thursday night into Friday