Chicagoans face cold, February-level temps running 15 to 20-degrees below early April norms into Tuesday; next week to feature the full range of finicky spring weather—from possible sticking snow early to late week 60s