Thundery downpours on frozen ground elevate flood risk