Sunday’s muggy warmth to generate clouds and storms that could limit city’s view of the eclipse