Chicagoans talk about the “n-word,” fallout from the Bill Maher controversy