The ‘Om Daddy’ and his family explain how they happened upon this unique baby calming technique