Michel’le talks about her biopic, lawsuit threats from Dr. Dre and her unique voice